Када је друго издање књиге Амерички демократа изашло, готово читав век након првог, велики познавалац америчког духа и утицајни критичар, Хенри Л. Менкен је записао:
„Када је Амерички демократа први пут објављен 1838, Куперов статус првог великог америчког романописца засенио је његов озбиљан допринос дискусији о америчким принципима и америчкој политици. Па ипак, Купер је вероватно био први Американац који је писао о Американцима у духу једне истинске отворености… ово је један једноставан, здрав и разуман трактат, умерен у тону и изванредно оштроуман у својим закључцима“.
Од аутора Последњег Мохиканца, Соколовог ока и Црвеног гусара, славног књижевник Џејмса Ф. Купера, по први пут на српском језику, превод једног његовог политичког списа. Реч је о књизи Амерички демократа, која садржи Куперова промишљања о владавини, једнакости, слободи, предрасудама, демагозима, политичким странкама, религији, ропству, аристократији, демократији…